オランダで結婚式をするには
記念に？オランダでの結婚について、今日は特に、わたしたちがオランダでの結婚が認められる（であろう）までの過程を簡単に書き留めておこう。
そもそも、オランダで誰でも挙式ができるのか。条件は、オランダの国籍をもっていること、あるいはオランダに住民登録していること。観光客がオランダで式を挙げようと思ってもできない。ここは、わたしも勘違いをしていたところで、ハワイやグアムのように、ハネムーンをかねて挙式ができる、というわけではないのだ。観光客でも挙式のできる国（海外挙式のできる国）は、その国の法律によってさまざまなので調べる必要がある。
入籍に関して。例えばハワイでの挙式。日本で海外挙式を斡旋しているイベント会社によると、「入籍は日本で必ずお済ませください」、とある。本場では、牧師が結婚した二人を祝福する「ブレッシングスタイル」という形式をとり、そこで受け取った結婚証明書は法的な効力はない、とのこと。
しかし、オランダでは違う。日本で入籍を済ませてからでは、オランダでは挙式はできない。基本的には、ふたりが市役所に出向き、市の職員（神父ではない！）の立会いのもと、式をあげるのだ。市役所ー！？そんな地味な。もちろん、市役所にも挙式会場はあるし、市役所以外でも、指定されたアムステルダム市内約30箇所の会場のいずれかであれば、挙式をあげることができる。実際にわたしたちが（すでに）予約した（してしまった）式場も、その数に入っている。予約してしまった、とあるが、じつはそのまえに、以下の手続きを終えなければならなかった。
オランダ在住の日本人同士がオランダで挙式をする。そのためには、さまざまな書類が必要だ。�仝誉卞ニ棔↓∈О�要件具備証明書（つまり、わたしは未婚です、という証明書）と、��それらが日本の正式な書類であるという証明書（アポスティーユ、という）を準備しなければならない。とくに、��は外務省がからみ、大阪にある外務省大阪分室に依頼する。� 銑�すべてが揃ったら、それらを、在蘭日本大使館に英訳の依頼をし、さらにそれらをオランダの市役所に「オランダでの結婚式依頼書」として提出する。市役所でそれらが認められてはじめて、挙式の場所、日程が決められる、という。・・・Tja! なんて面倒なんだ。しかも、� 銑�は、実家にお願いしないと・・・。ごめんね。
のんきに挙式会場、日程まで先に決めて段取りを組んでいたわたしたち。できるだけ、白紙に戻さずにスムーズに進めたい。デン・ハーグにある大使館に電話すると、アムステルダムの市役所に直接問い合わせてみて、とのこと。というわけで、明日は市役所に行かなければ。
・・・とにかく、面倒。というわけで明日は市役所での手続きについてです。
※日本人と外国人の結婚については、また過程や条件がまったく異なってきます。あらゆることにおいては、直接大使館や市役所にご相談いただくことをお勧めいたします。nijntje
geschreven in het Nederlands »
