2017.01.27 11:15|未分類
あっというまに2017年も1月が終わりに近づいてきました。

今年もどうぞよろしくお願いします(^^♪

・・・これだけブログをさぼっておきながら、よろしく!はないやろ~とツッコミが聞こえてきそうですが・・・笑

少しだけひとりでPCに向かって書く時間ができたので、備忘録にソラチェの日本語。

「ちゃわう~~」(違う、の意味。たぶん「違う」と「ちゃう」が混じったものだと思われる)

「そっちゃらぁあ~、・・・・でぇ~、そっちゃらあ~、・・・でぇ~」 そしたら・・・で、そしたら・・・で。

「いやだよー!!!!」 いやいや期に最も聞きたくないこの関東なまりの(笑)言葉!!姪っ子から移ったな・・・。


ミレチェは5歳半、オランダの現地校に通い始めて1年半。毎日楽しく通っております。言葉もオランダ語の色が強くなってきているところ。もう5歳くらいになると、面白い発言や言葉もそう出てこないから、ちょっと寂しい気分になることも。ソラチェとはしょっちゅう喧嘩しては仲直りしてハグしあっている。バービー人形やピンクいっぱいのものには興味がなく、エルサやアナの青や緑色、そしてソラチェが大好きな電車遊びに夢中である。笑

じつは、2016年はいろいろなことが立て続けに起こり、私たち家族も今後の将来の行方を模索しながら生きております。オランダ生活13年目に突入ですが、これからもオランダでの生活に居心地の良さを「探し」ながらいこうと思っております。



IMG_6237-_R.jpg
11 | 2017/01 | 03
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

 nijntje 

Author: nijntje 
生まれ住んだ神戸をはなれ、仕事のため来蘭し、かれこれ12年目。2011年夏、アムステルダムから郊外のAlmere(アルメーレ)に引越し。まもなく長女、Miretje(ミレチェ)が誕生、その2年後にSoratje(ソラチェ)も加わり、4人でにぎやかな毎日を送っている。

更新すれば、facebook上でもお知らせしています。

gechereven ook in het Nederlands(written in Dutch as well as Japanese)



最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フリーエリア

ブログ内検索

RSSフィード

リンク