スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

4人の証人たち

2007.05.21 06:36|Trouwen/マリッジ

20070520234624.jpg 20070520234706.jpg
 


オランダの結婚式にはかたちがない


自由気ままに 自分たちの 結婚に対する思いや喜びや楽しみを みなさんにも祝ってもらう


そんな結婚式








市役所の職員が わたしたちのなれそめを語る


ステンドグラスに囲まれた部屋 それらの絵は「結婚」を意味する


誓いの言葉をお互いに交わし 指輪を交換し


そして「この二人の結婚」に4人からの証人の署名を待つ


 







笑いあり 涙あり わたしたちの結婚式だから?


こんなに楽しくてたまらない結婚式ははじめてだったね

Er is helemaal geen bepaald systeem voor de prechtigheid


We laten iederen vieren op de huwelijk  met vrijheid, zonder regelmatie


En dat is de Nederlandse huwelijk


 


De mevrouw van de stadhuis verteld iederen over ons verhaal van hoe wij ontmoeten hebben...


De zaal met glazen schilderij dat betekendt  "huwelijk" 


Wij swear bijelkaar  wij wisselen onze ringen


We hebben 4 witnesses gekregen voor de huwelijk


 


Iederen lachent  soms huilt


Ik heb eigenlijk z'n genoten huwelijk nooit gezien in mijn leven...!

コメント

おめでとうございます

オランダという国で結婚式を挙げたということ、お二人にとって、きっと何か意味を持つのでしょうね。オランダで暮らし、オランダで式を挙げ、夫婦になる。家族としての歴史のスタートがオランダになりますね。自由と寛容の国。きっとお二人の夫婦の歴史にいい意味で大きな影響を与えるのでしょうね。
末永くお幸せに。新たな視点でのオランダ生活のレポを楽しみにしています。

shipmakerさんへ

いつもご丁寧なコメントをありがとうございます。こういうふうに言ってもらってはじめてそれを実感します。今後も楽しみにしていてくださいね。

おめでとうございます

ご無沙汰しております。
素敵な結婚式の模様が拝見できて、光栄です。
どうぞ末永くお幸せに。おめでとうございます!!

credenzaさんへ

ご無沙汰しております!日本での生活。お部屋の仮住まいに、大量のお荷物…想像をぜっするほど大変でしょうが、無理なさらずに。お言葉ありがとうございます。すこしでも読んで楽しんでいただければ幸いです^^
非公開コメント

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
プロフィール

 nijntje 

Author: nijntje 
FB上では幸せいっぱいの家族やプライベートのことを書いています。
このブログでは、ちょっとした愚痴ばかり書いています。笑

生まれ住んだ神戸をはなれ、仕事のため来蘭し、かれこれ12年目。2011年夏、アムステルダムから郊外のAlmere(アルメーレ)に引越し。まもなく長女、Miretje(ミレチェ)が誕生、その2年後にSoratje(ソラチェ)も加わり、4人でにぎやかな毎日を送っている。



gechereven ook in het Nederlands(written in Dutch as well as Japanese)



最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フリーエリア

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。