na de paasdagen

 

na paasdagen...イースターで世間は3連休だったが、真冬並みの寒さだった。にわか雨、みぞれ、雪、ひょうに強風。まれに晴天、あとは曇り空。オランダの天気はこんな風にしょっちゅう変わるので、天気予報はこのとおり↓　ちなみにこれは今週1週間の天気予報。

毎回、首をひねりたくなる天気予報である(笑)。オランダに住むには、この天気にいかに順応できるかが大きな鍵となる。

それにしても、オランダに春が来るのはいつのことやら・・・。

Waar ging de lente heen? Wij missen het zo lang. In dit weekend heeft het gesneeuwd en het werd echt koud. Aan de andere kant wordt het warmer in Japan. In bepaalde gebied kunnen we kerstbomen al uitkomen wel kijken volgens het nieuws. Wanneer kunnen we bij de terras lekker zitten lezen en drinken? In dit weekend komt een vriendin van mij uit Duitsland, maar hopelijk wordt het iets minder koud. Tot gauw dan!