2008/04/29
1 jaarfeestje van de bruiloft
先日はわたしたちの結婚記念日。1年かぁ〜はやいなぁ。
仕事を定時で切り上げたsatotjeが帰宅。そこで手渡してくれたものは、めちゃくちゃ大きい花束！持っているだけで大変。これを持って自転車で帰ってきたって言うから褒めてあげなくては。
オランダの女王誕生日はもうすぐ。街中がオレンジ色に染まる。それに合わせた綺麗なオレンジ色の花々。ありがとう〜♪
ちょうど知人からもらっていたホワイトアスパラがたくさんあったので、うちでゆっくり食事することに。
今年はじめてのホワイトアスパラ。ラディッシュのスライスを添えたらアスパラも華やかに？ホワイトソースは、タルタルをベースにして、生クリームを加えたもの。めっちゃ美味しい！！
メインはサーモンのバター＆ハーブ焼き、そこに添えたのは、マッシュポテトとカニクリームチーズのロールサラダ。母に送ってもらった「栗原はるみ」のレシピはどれも美味しいぞ。型どるものがなかったので、手で型を作ったものの、どうしても崩れてしまう・・・仕方ないけど、味はなかなかのもの。Villeroy&Bochのお皿も欠かせない、はっは。
わたしからのプレゼントは、tipdebruinの春夏に合うシャツ。結婚式のsatotjeのスーツはここで選んだが、とてもよかったので今回もお願いすることに。しかし、サイズがちょっと小さかったので変えにいかなくては。ブランドによって大きさが微妙に違うし、旦那の服を買うのはいまだちょっと難しい。
んじゃ、シャツ買ったから、寿司連れて行って〜〜(笑)
Satoshi heeft een bosje bloemen aan mij gegeven. Het was erg groot! De kleur was net oranje, die kleur van de koninginnedag! Ja is 't erg prettig.
Wij waren van plan om uit te gaan eten, maar wij kreegen vrij veel witte aspergus, dus we bleefen thuis en ik kookte hum, zalm met herb, en een salad van crab en aardappelen puree. Het was erg lekker hoor! Volgende keer wil ik heel graag naar Sushi restaurant uitgaan. Heel graag satotje!
それに、素敵なお料理。今度は私に作ってください。うふ
ホワイトアスパラはラディッシュを添えると色どりがいいのねぇ。
いつもジャガイモもアスパラもソースも同系色でパセリでごまかしてたけれど、
我が家も次回はラディッシュ使ってみようっと。
そして、我が家もおかげさまで先週１周年を迎えたところ。
病気療養中なので、大きく祝えなかったけれど、
夫の懐の深い看病の愛に幸せな一日でした。
結婚記念日おめでとうございます☆
素敵なお花とごちそうですね〜！
白アスパラ、私もそろそろ食べたいです。
それにしても下の、突然のバルコニーとは！びっくりです。
とてもうれしい”プレゼント”ですね。
何はともあれ、おめでとうございます。
結婚記念日にホワイトアスパラって、なんだかウェディングカラーで素敵ですね！
ありがとうございます！
1年ってほんとうにはやい。あっという間ですね〜。
わたしたちはとくに、誕生日も近くて、結婚記念日も女王誕生日も近いから、この時期は毎年イベント続きですわ(笑)
クイーンズデー楽しんでいますか＾＾
ウェディングカラー！そういえばそうですね。なにも考えていなかった・・・素敵なコメントありがとう(^_-)-☆
ベルギーでもホワイトアスパラはたくさん食べられるのかな。今年の冬は寒かったので、最近ようやく旬のアスパラが出てきたみたいですよ。
ラディッシュは彩りがいいので結構使えるよ！グリーンサラダにちょっと入れるだけでもめっちゃ綺麗！ははー。
そっかーるみたちも籍を入れて1年が経ったんだね。
おめでとう♪ 毎年祝えるといいよね。
その後、からだは大丈夫かな。そろそろ仕事復帰だろうけど、ほんま無理せんように！お互い頑張ろうね。
おめでとう！！
今日まで日本から友達が来ていたんだ。結婚式の写真などを久しぶりに広げて、これが1年前？と感じながら見ていたよ。懐かしいようなついこの前のような。
ルークには年末か来年春くらいには会いたいなぁ！
nijntjeさん
こんにちは！アウシュビッツ収容所のほうが、規模としては大きいですね、というより収容されていた人口がずっと多かったわけです。見て感じたことを教えてください。4日はオランダも第2次大戦からの解放記念日でした。
nijntjeはオランダ語でナインチェと読みます。ご存知、ミッフィーちゃんのオランダ名はnijntjeなのですよ☆（というより日本名がミッフィー、かな、笑） リンクしてくださってありがとうございます！また遊びにいきますね。
アウシュヴィッツ収容所のことは、ブログにも書いたんですけど(カテゴリの旅のところでhttp://lifesora.exblog.jp/7769997/)、ビルケナウ初め実感が湧かなかったです。ただ、本当感情が途切れてしまう場所だなと思いました(無になってしまうというか)。広大でしたね。また来年も行こうと考えているのですが。全てを回りきるのが本当大変でした。第一の博物館の方に始め行ったときは、ずっと来たかった場所だったので感動しました。
オランダ語のje,tjeが使われている名前に親近感があるとおもってなにげなく使っているうちに、ずいぶん気に入ってしまいましたー。
ポーランドにはまだ行ったことがないのですが、いつか行く機会があれば、アウシュビッツには絶対訪れたいところです。ベルリンに行ったときは、天気もよい1日で、その暗い過去とのギャップを感じました。
おいしそうなお料理だわー、私にも食べさせて。
こんな素敵なお花を買ってきてくれるなんて優しい旦那様だね。
我が家の旦那は先週結婚5周年だったのに、記念日を忘れていました・・・
yukoへ
まぁ、1周年やから。旦那も花が好きだから。
オランダの花束は本当に綺麗！センスあるわ。
最近はチューリップ以外に、ガーベラやフリージアなどが目立つよ。