Om een taal te leren

ひさしぶりにオランダ語について。週2回のオランダ語教室と、（ほぼ）週1回のおじいちゃんによる会話レッスンによってすこーしずつ話すことに抵抗がなくなってきた今日この頃。メールでも電話でも、とりあえず当たって砕けろ状態(笑)。でもそうでもしないと、いつまでも書けない話せない・・・だから、毎日男の子に告白しているような気持ちです、わは。

オランダ語教室は、以前に行っていたところから、またさらに以前に通っていた、もうすこしペースのゆっくりなところに変えてみた。いま行っているところのほうが、授業料は安いし、思っていたよりも先生がとても丁寧で分かりやすく教えてくれるので気に入っている。時間さえあれば、秋以降も続けたいところ。

教室はあいかわらずインターナショナルだ。チリ人（2人！）、スウェーデン人、アメリカ人、スペイン人、モロッコ人、エジプト人、中国人、香港人、そしてわたし日本人。年齢も20〜50歳まで！夏休み前のド平日の午前中にレッスンに出席できる人といえば、主婦や学生、求職中のひとがほとんど。わたしはバケーションを取って来ているが、みんなに「あんたばかねぇ・・・」と言われるのがおち(笑)。でも、熱心なみんなと一緒の授業は毎回楽しいのだ。

授業では、文法やリスニングだけでなく、つねに2,3人のグループを作ってロールプレイングをさせられる。最近のケースでは、自国の紹介の仕方、電話応対、パーティで初対面の人との対話の仕方、など。

*********************************************

ところで、オランダ語って難しいの？って質問が飛んできそうだが、一口で言うと英語よりはずっと難しい、かな（これについては次回例をあげよう・・・）。ただ、これはあくまでわたしの見解だし、その当人がどの言語の知識があって、どの言語から学ぶかによって違うと思う。例えば、ドイツ人がオランダ語を習得しようと思ったら、それは簡単だろうし、じゃぁスペイン人がオランダ語を話そうと思ったら、母国語がじゃましすぎて発音が難しい、とか。日本語なんて、舌をつかわないから、rの発音がでてきたら、つねに意識して発音しないと通じないもんね。

そもそも、語学を学ぶっていうのは、なんのためなんだろう。世界中のひとが、英語を話せたらコミュニケーションなんて簡単で済むのに、とも思う。いっぽうで、言葉は文化のひとつだ、とも思える。それぞれの国に文化があるように。だから、言語が消滅してしまうことは、その国の文化が消滅してしまうことと同じなのかもしれない。オランダでは、近年寛容しすぎていた外国人の受け入れを、厳しく法律化することになってきている。その大きな壁はオランダ語の習得（試験）だ。オランダの文化や歴史、言葉そのものを守るためにも、必須の策だと言えるだろう。

わたしは、正直に言うと、在蘭の日本人みなさんが、もっとオランダ語に興味を持ってオランダ社会に溶け込んでほしい、と思う。「どうせ数年で日本に帰るし」「オランダ語なんて、日本に帰ったって使えないし」「英語で十分生活できるし」という理由で触れもしないことが多いだろうけれど、オランダ語を学ぶことで、もっとオランダの社会に溶け込めるかもしれないのだから。わたしはもちろんまだ発展途上でえらそうには決して言えないが、もっと興味をもってくれるひとが増えたらなぁ、というのがわたしの本音。