ハウスウォーミングパーティとバースデーパーティ
2009.11.18 01:47|De kunst/芸術・イベント|
先週末はかなり忙しかった。同僚Lさんが引越しをして、ハウスウォーミングパーティに招いてもらったので遊びに行くことに。かなり郊外にあるけれど、ローハウスの3階建て。新築だから中も綺麗。お邪魔すると、すでにたくさんのひとが集まっていた。9ヶ月のベイベがほんとうにかわいい。知人のインドネシア人のおばあさんが、インドネシア料理ももてなしてくれていて、それがまた美味しい。うちもいつかこんな風にパーティを開けたらいいなぁ。
夜は同僚に「連れられて」食べに行った豪華ディナー。なにかあると思いきや、彼女の誕生日前だった。ここはとにかくスタッフのホスピタリティーが素晴らしいと思った。みんなすごくよく動く。忙しくなっても笑顔を絶やさない。当たり前だけれど、ゲスト側に忙しさを感じさせない。だから6時間も居座ってしまった(長すぎ、笑)。スタッフのみなさま、遅くまでありがとう~!
Vorige week hebben we een drukke tijd gehad. In het eerste plaats hebben we een huiswarmingfeestje uitgenodigd in Almere. Ze wonen een leuke ruimte huis, en ik vond het erg prettig om buiten Amsterdam te wonen, alleen het is lastig om daarheen te gaan. Ze heeft een kind gekregen en ik heb haar nog niet ontmoet, dus was ik keek er naar uit om haar te zien! Ze is super lief, ze probeerde om iets te zeggen. De kennis van de collega heeft een lekker Indonees eten gemaakt! We bleefden daar te kort, maar ik voelde me erg gezellig met andere kennis van de collega. 's avonds ben ik naar een leuke restaurant geweest na 1 jaar zonder de bezoek. Ik vond het leuk dat alle bediening zowel als chefs keihard werken, al het erg druk werd. Ik heb daarvan iets geleerd. We zijn daar al 6 uur gebleven, dat vind ik te kort maar eigenlijk was te lang haha. Ik wil vast en zeker terugkomen!!