Veel verder succes!

ようやく終了〜♪

やーっと終わった！4週間に及ぶ学校も金曜日のde eindtoets(ファイナルテスト）にて幕を閉じた。このde eindtoetsは、日本のように読み・書きのテストだけでなく、話す・聞く、にも重点を置いているので、すべてにおいてパスしなければならないのだ。しかも、4つの能力がひとつでも十分に満たされていないものなら、つぎのレベルにあがることができない。この学校はそういった点ではかなり厳しいものを感じたが、逆にそれが、「このわたしでも」毎日真面目に学校に通う活力となっていた気がする。

それで、最低ボーダーラインは75%。はたして結果は・・・！「読み書き」が98%、「聞く話す」が96%!!　うっほほ〜〜い♪　自分でも信じられない結果にほくそ笑むわたし。クラスの強敵ライバル、ドイツ人とラトビア人にもこっそり点数を聞いてにんまり。よっしゃ！胸のうちでガッツポーズ（笑）最後は修了書をもらい、クラスで別れを惜しんだ。このクラスは本当にみなやる気があって、先生とも仲が良くて、毎日みんなに会うのが楽しみだった。来週は、修了パーティ?を兼ねて皆で集まる予定。授業中に「sushi」を使った文章を頻繁に作っていたわたしは、皆からsushiを作ってくるよう命じられ・・・自業自得。しゃーないわ（笑）

今回履修したクラスはbeginnersレベルであったが、最終的に習得された（とされる）単語数は約2,400語。一度テキストに出てきた単語に解説はつかないようになっているので、テキストの最後のページからまた単語を拾ってきては、前のレッスンに戻り、意味を再確認する、という、フィードバック的な機能がついている。これが意外と効果があり、繰り返しおなじ単語を別の文章の中で覚えることによって、より記憶力をアップできるようになっているのだ。おかげで、新聞などをみてもちんぷんかんぷんだったのが、だいぶん知っている！見たことある！単語が増えてきた。次のレベルにいけばさらに数千語の語彙が増えることになる。

また、テキストは、45レッスンからなり、最初の5レッスンまではWhere are you from?や、Do you live in Amsterdam?といった簡単な会話の文章だったが、あっという間に、段落ごとの読解文的なダイアログに変わった。話題は、オランダの地理、歴史、生活（衣食住）、文化、そして政治など、多岐に渡る。何度読んでもなかなか理解できず、なげやりになって半泣きで宿題をしていたこともあった。が、そんな気持ちも薄れてきたのは、テキストに書いてある内容が面白い！ことに気づき始めてから。たとえ1文1文で分からなくても、大意がつかめたらよし、とするように、切り替えてみよう、と先生にもアドバイスをもらったのだ。

さらに、このコースでは、ただ与えられた宿題をこなすだけではない。オランダのことが書かれたテキストであれば、では日本ではどうなのか、ということを事前に調べて発表しなければならなかった。日本の天皇制について、選挙制度について、内閣について、ドクター制度について、インターネットで必死に調べまくり、「日本はどうですか？」の質問にさらりと答えなければならなかった。いたって授業中はみな和気藹々とした雰囲気なのだが、いったん家に帰ると真剣そのもの。授業中にうまく伝えられないときなど、自分の知識のなさに悔しい思いもしたし、日本のことを知ってもらうことで関心を持ってもらえたときは、逆にめちゃくちゃ嬉しかった。

まあ、なにはともあれ、無事終わってよかったー。来週からは仕事が始まり、これからは実践的に使えるように・・・！ちなみに、次のクラスからは、大学での授業受講レベルにつながる高レベルになるので、ひとまず履修しない。取ろうと思えば、また来年からでも取れるし・・・。

それから、この週末はsatotjeとひさしぶりのイベントナイト。アムステルダムで開催された、ゴスペルフェスティバルに行ってきた。有名なシンガーが集まり、また子供たちの聖歌隊もノリが良かった！オランダはご存知、スリナム人が多く、この会場にも多くのスリナム人が参加していて、またこのひとたちのノリがすごくいい！！笑。

また、半年ほど前に訪れた友人、Micha-sanがHaalemという町に引越ししたため、そのお祝いも兼ねてお邪魔した。子供さんのAmiちゃんはこのとおり、こんなに大きく成長しました☆　来客があっても全然泣かないAmiちゃん。お利口さんね〜♪

　　

で、今日は大学時代の親友と3人で久しぶりのチャット♪これがたまらなく楽しい。　そのあとは、最後の休みの日にふさわしく？某ホテルのフレンチでディナーしてきます☆

*********************************************

こんな風に、学校のこと、オランダ語のことを書いているのも、自分へプレッシャーをかけるためなのです（冷汗）　いつも読んでくださりありがとうございます☆

Eijndelijk is mijn cursus op de school afgelopen! Ik ben heel erg blij, maar ik ga zeker allemaal van de cursus missen. Ik heb de eindtoets gedaan, en ik heb goed gemaakt. Nou, gebruik ik het Nederlands in de praktik. Meestal schrijf ik hier in het Nederland, omdat ik veel oefningen kan maken. Ik vond het erg leuk dat ik veel dingen over Japanse cultuur, {history}, natuur, politik, leven, enzovoort met cusisten hebt gepraat. Ik hoop dat ik de volgende cursus neem, maar misschien nog niet. Vandag is de laaste dag voor mijn vakantie, en ik heb bijna geen zin om weer in het hotel te werken, maar kijk ik er naar uit om met mijn collega's te zien! Tot snel!